Kaptein Pike vil komme om bord.
Stjerneflåten har bedt meg ta over Discovery.
Sensorer har snappet opp rødt gnistregn på syv steder spredd over 30 000 lysår.
Kun denne flekken vil si hvor den er. Full guffe.
Pike til Discovery, hent oss.
Vent!
Jeg trenger en prøve. Hvis jeg har rett, kan vi anvende mørk materie.
Asteroiden sprer steiner rundt seg. Vi kan fortsatt få tak i en.
-Om bord. -Status?
Hangaren trenger litt reparasjon, men alt er vel.
Jeg så deg dø. Jeg så at Tyler drepte deg. Jeg holdt liket ditt.
Jeg tror på deg. Jeg elsker deg.
-Jeg vil til Enterprise. -Spock er ikke om bord.
ÅPNE
Jeg merket en endring i ham. Som om han grublet og ikke fant svaret.
Han ba om fri, han fikk det.
Å, Spock.
Som barn led jeg av det mor kalte "mareritt".
Hun lærte meg å kontrollere frykten ved å tegne.
Marerittene er tilbake. Det samme synet, om og om igjen.
Jeg forstår hva det betyr og hva jeg må gjøre.
Jeg har skjult svaret i denne lydfilen, skulle jeg dø.
Dette blir kanskje min siste innføring.
Spock har hatt dette siden han var liten. Jeg fant det i lugaren hans.
Han tegnet disse signalene to måneder før de dukket opp.
Data, vis meg Stjerneflåtens skisser.
Rotér 90 grader mot solen. De er så og si identiske.
-Fant du flere tegninger? -Nei.
Broren min høres opprørt ut.
Jeg vet han er på perm, men vi må høre hva han vet om signalene.
Jeg vet hvor Spock er.
Kom og sitt.
Broren din... er på psykiatrisk avdeling på Stjernebase 5.
Han ba om å bli innlagt en uke etter at han tok ut perm.
Hvorfor ble ikke familien fortalt om anmodningen?
Det er standard prosedyre å ta kontakt...
Med mindre pasienten ikke vil, og Spock sa nei. Ettertrykkelig.
Når det er sagt...
...er hans kunnskap om disse signalene viktigere enn hans ønske om privatliv.
Du kan rekke ut hånden i forsoning, men det er opp til ham om han tar imot.
Det gjør han ikke. Ikke fra meg.
Slik vi tok farvel... Vi har ikke hatt kontakt på flere år.
Familieforhold er vanskelige.
Min far var naturfagslærer. Og religionslærer.
Det var et forvirrende hjem, og vi var ofte uenige.
Jeg har fortalt deg alt jeg vet. Du kan gjøre det samme med meg.
Hvis du føler at det er noe du bør si...
Sir, da vi var på asteroiden...
Jeg...
Jeg takket deg aldri skikkelig for at du hentet meg.
Ingen årsak.
Kaptein Pike til broen.
Kaptein på broen.
Kaptein, et nytt signal.
Det er for svakt til å finne nøyaktige koordinater.
Jeg brukte din stasjon til å kjøre kalibreringsmodeller.
La meg lukke dem.
Tilly hadde en idé om å lokalisere signalet.
-Jeg lot henne prøve. -Utmerket.
Jeg avpasset Discoverys frastøtningsskjold for å improvisere en sonar.
God idé, men signalet er for langt unna.
På kortere avstand kan vi måle rødforskyvningen
og kalkulere posisjonen.
Dra nærmere med warp, og mål signalet med langdistansesensorene.
-Maks warp i fem sekunder. -Ja, sir.
Koordinater mottatt. Signalet kommer fra Betakvadranten,
51 450 lysår unna.
Med topphastighet er det 150 år unna. Mine ufødte barns barn dør før den tid.
-Ideer? -Sporemotoren. Men den er lagt i opplag.
For å lede oss gjennom mycelnettet,
injiserte Stamets seg med tardigrad-DNA, noe som bryter med Stjerneflåtens regler.
Men de lot det gå under krigen.
-En tardigrad? -Det fremstod logisk for oss.
Å finne ut av disse signalene er særdeles viktig for Føderasjonen.
De ga dere dispensasjon mot klingonene. De gjør det samme nå.
-Hvor raskt kan de stå klare? -Om 20 minutter.
Gjør det.
Nå er du vel glad du ikke dro i land. Du og jeg, tilbake til det vi kan best.
Jeg trodde hoppet til Qo'noS ville bli vårt siste.
-Hva er galt? -Jeg så Hugh i nettverket.
-Etter at han...? Etter at han døde? -Ja.
Da jeg var fanget der, trøstet han meg.
Han oppmuntret meg da jeg ville gi opp.
Han hjalp å lede Discovery ut av Jordboeruniverset. Han reddet oss.
Jeg vet hvordan det høres ut.
I begynnelsen tenkte jeg at jeg bare hadde diktet det opp,
at mycelet plukket det fra minnene mine. Men nå er jeg ikke så sikker lenger.
Jeg så ham ikke sist jeg hoppet, men å vite at det er en mulighet...
Men gjør ikke det deg glad?
Astromykologi har lært meg at ingenting egentlig forsvinner.
Sopp er universets gjenbrukere. Det er slik døden avler skapelse.
Det er derfor livet er evig.
Og jeg hører hjemme på denne siden. Hvis jeg ser ham igjen i nettverket...
Er du klar, Stamets?
Stå klar for svart beredskap.
Dette er ikke en øvelse.
Sporemotoren er på nett.
Sporemotoren er klar.
Noe du lurer på før vi drar, kaptein?
Hvis du sier at vi kan hoppe på tvers av universet
på en motorvei av sopp, så må jeg bare tro.
Vær vågal. Vær modig. Vær tapper.
Svart beredskap.
Svart beredskap på nett.
Alt personell, svart beredskap.
Da hopper vi.
Man glemmer aldri sitt første.
-Kommandør Stamets. -Ikke nå.
-Intet signal. Er vi på riktig sted? -Ja.
-Avlegg rapport. -Klasse-M planet.
Ingen stjerneskip i området. Ingen skanner oss fra bakken.
Vent. Det er mennesker her.
Ingen mennesker har slått seg ned her.
Kaptein, jeg får inn en sending fra bakken.
Få høre, Bryce.
Vi er under angrep. Vi har gått i skjul inne.
Et par hundre sjeler: Menn, kvinner, barn.
Klargjør fotontorpedoer.
-Er du sikker på at vi er alene? -Ja.
Vis hvor nødanropet kommer fra.
Forstørr.
De ser ikke ut til å lide nød.
-Er det warpsignaturer i området? -Ikke en eneste en.
Jeg kan bekrefte ut fra lydopptakets slitasje
at nødanropet har blitt sendt i sløyfe i...
-...200 år. -Men det var jo før warp ble oppfunnet.
Hvordan kom de seg hit?
Deres ankomst her sammenfaller med tredje verdenskrig på Jorden,
en atomkrig hvor 600 millioner døde.
Sendefrekvensen er foreldet, for svak til interstellar kommunikasjon.
-Det kommer fra dette bygget. -Det er en kirke.
-Ja, sir. -De bruker standard føderasjonsspråk.
De må ha hatt et stjerneskip. Vi kom oss jo kun hit ved sporemotor.
Ja, men til tross for at de er 11 000 spredd utover ti bosettinger,
er det ingen skip- eller energikilder å oppdage.
De lever uten strøm.
Siden de er pre-warp, må vi anta at generalordre 1 gjelder.
Hvorfor sendte signalet oss hit?
Som vitenskapsoffiser fraråder jeg å tilskrive motivasjon
til det som foreløpig kun er uidentifiserbare energieksplosjoner.
"Det er mer mellom himmel og jord, Horatio..."
Jeg kjenner til Shakespeare.
Sier du at hjelp fra oven satte de menneskene på den planeten?
-Du kjenner til Clarkes tredje lov? -Ja.
På 1900-tallet sa Arthur C. Clarke:
"Tilstrekkelig avansert teknologi er umulig å skjelne fra magi."
Loven ble diskutert av vitenskapsmenn og teologer og tolket på nytt til å si:
"Tilstrekkelig avansert utenomjordisk intelligens
er umulig å skjelne fra Gud."
Jeg aner ikke hvordan eller hvorfor de er her, men det er nok ikke tilfeldig.
En vågal tolkning, sir.
-Hva mer vet vi om planeten? -Den er overraskende lik Jorden.
Men de sammenflettede ringene består av
radioaktivt skrot som vi aldri har sett maken til.
Hvis vi finner ut hvordan de kom seg dit, finner vi kanskje ut mer om signalene.
Hvem bør bli med oss ned?
Løytnant Owosekun.
Hun vokste opp i et ludittkollektiv. Hun vet hvordan vi må oppføre oss.
Oppdater henne.
Din personlige beskyttelse er koblet til simulatoren.
Enhver endring i dens stabilitet vil...
-Bang. -Bekreftet.
Som jeg teoretiserte, finnes det lommer av metreonpartikler.
Dette ser ut til å være et lovende sted. Okidoki.
Aktiverer laserkjerneprøvetaker og korresponderende gravitasjonsimulator.
Data, ifølge mine utregninger, veier 1 kubikkcentimeter metreonasteroide
halvannet tonn.
-Metreonfluktueringer oppdaget. -Juster grav-sim.
-Du anbefales å avslutte. -Ikke ennå.
Metreonladet mørk materie kan gi oss et nytt grensesnitt til sporemotoren.
Har den. Sikre prøven.
Hei på deg, vakring.
Beredskap: Ukjent energiutslipp oppdaget i fergehangaren.
FOR ALLTID I VÅRE
Ingen inne.
Still phaserne til svimeslå. Ha dem tilgjengelige, men skjult.
-Har dere vært i en kirke før? -Nei.
-Min familie er ikke-troende. -Jeg kjenner til de religiøse tekstene.
Greit.
Vi må finne ut hvem de er og hvorfor de ber om hjelp.
Dette glasset er 200 år gammelt. Det representerer ikke bare kristendom,
men jødedom, islam,
hinduisme, buddhisme, shintoisme og wicca.
Nødanropet kommer nedenfra. Jeg går og ser etter en kjeller.
"For de som lever på gamlemåten, brenn.
De som synder mot oss skal felles av våre guder."
Så vennlig og imøtekommende.
"Når de som tror på våre tegn kommer,
si: 'Fred være med deg.'"
Antropologisk sett har de lappet sammen én religion basert på verdensreligionene.
Denne boken er en form for ny hellig skrift.
Kanskje det er slik de dokumenterer sin historie.
Eller vi kan se på bildene.
Det var originalhensikten med glassmalerier:
Å lære Evangeliene til analfabeter.
-Hvorfor er dere ikke ute på markene? -Vi er ikke herfra.
Jeg heter Christopher. Dette er Michael og Joann.
-Er det første gang dere er i New Eden? -Ja. Vi kommer nordfra.
Allmoren vil nok treffe dere.
Vi tar imot våre nye venner fra Nordterritoriet
og lover takknemlighet til våre skapere
for at de viste oss kjærlighet og sendte oss til New Eden
på vår planet Terralysium.
I kveld under høstjevndøgnets fullmåne
minnes vi at for over 200 år siden, i 2053,
søkte De første frelste, soldater og sivile,
dekning i den hvite kirken fra tredje verdenskrigs ødeleggelser.
Flyene over dem slapp atombomber.
Våre forfedre visste at døden ventet dem.
Men like før eksplosjonene kom,
viste en engel seg for dem, omringet av ildsøyler,
og leverte vår kirke, og de som søkte dekning i den,
her til Terralysium.
De våknet her og grunnla New Eden.
Men hvem skulle de takke for denne frelsen?
Hvilken gud? De hadde så mange livssyn. Hvordan kunne de løse et slikt dilemma?
Ved å kombinere alle religioner.
Min religion er vitenskap.
Har noen brukt den til å finne svar på hvordan vi kom hit?
Hvordan? Uten riktig teknologi har vi kun råtnende relikvier fra De første.
I årevis har Jacob og Rose prøvd å tenne lysene i kirken igjen.
Etter at batteriene døde og vinduene ikke lenger lyste
har pilegrimsferdene hit avtatt.
Men det må da finnes logiske teorier om hvordan kirken ble fraktet hit.
Vi har fortsatt et kamera fra en soldats hjelm fra den tiden,
men det er ødelagt.
Vi trenger ikke bevis.
Vi ledes av noe større. Troen vår.
Det begynner å bli sent. Vi skal videre tidlig i morgen.
-Har du noe imot at vi søker ly i kirken? -Så klart ikke.
Takk for fellesskapet.
-Fred være med deg. -Og med deg.
Tilly.
Du må våkne.
-Hva? Hvor er jeg? -Ikke vær redd. De hjelper deg.
Jeg var der da det skjedde. Det var skummelt. Jeg trodde du døde.
Ikke gjør det.
Å nei. Hjelp.
-Hva skjer? -Fenrik Tilly,
du valgte å dissekere en ustabil interstellar asteroide, alene?
Det satte dine kolleger i fare og fikk deg nesten drept.
-Kan du bekrefte det, dr. Pollard? -Ja. Nesten død. Du.
Men du klarer deg.
Beklager, sir. Jeg prøvde å hjelpe Stamets.
Hvordan henger det på greip?
Jeg tok asteroideprøven i håp om å designe et nytt grensesnitt.
Altså et grensesnitt av mørk materie,
så Stamets ikke lenger må kobles til sporemotoren.
Før vi kan ta oss av andre, må vi ta vare på oss selv.
Er jeg ute av offiseropplæringen?
Nei, så sant dette ikke indikerer mer uvøren oppførsel fra din side.
Du er tidenes yngste offiserkandidat.
Jeg er Stjerneflåtens eneste kelpien,
og jeg vet hvordan det er å ville bevise sin verd.
Jeg var så innstilt på å være et godt forbilde
-at jeg lærte 90 ulike føderasjonsspråk. -Flytende?
Poenget er at jeg la en umåtelig stor byrde
på disse smale skuldrene, og det kostet meg.
Jeg forventer at du er mer forsiktig.
Du er viktig.
Mr. Saru til broen, nå.
Avlegg rapport.
Sensorene har oppdaget en enorm økning i ioniserende stråling.
Planetens ytterste ring er ikke lenger stabil.
Dette kan ha med signalene å gjøre.
Radioaktive partikler fra ringen er på vei til overflaten.
-Nivå? -Ille.
-Ille? -Skikkelig ille.
Om 64 minutter når strålingen den øvre atmosfæren
og forårsaker utryddelse.
Be transportørrommet stå klare. Bryce, kontakt kapteinen.
-Strålingen gjør det umulig, sir. -Vi kan ikke transportere dem heller.
-Skal jeg sende en romferge? -Nei.
Romfergens ioniserte karboneksos kommer til å fremskynde hendelsen.
-Jeg hørte dere hadde et problem. -Alltid hyggelig med hjelp. Særlig nå.
Det er svært usannsynlig at de kan se den ytre ringen fra bakken.
De kommer ikke til å ane fare.
Tid?
Sekstito minutter før atomvinter blir ugjenkallelig.
Hvis vi ble lokket hit, kan dette være grunnen.
Vi har ikke bare ansvar for landingsfølget,
men for alle på den planeten.
Discovery tillater ingen katastrofe på sin vakt.
Klokka går. Begynn.
De vet åpenbart ikke at de sender ut nødsignal.
Vi slår det av så de ikke forstyrres, så stråler vi opp.
Jeg isolerte nødanropet. Det kommer herfra.
Håper hjelmkameraet også er her.
Du kan da ikke mene at vi skal reise fra dem?
Finn senderen, Owosekun.
Før vi dro ned, trodde du at signalet ledet oss til en redningsaksjon.
Ingen trenger redning her. Dette stedet er faktisk en ny Edens hage.
Amesha og de andre er i slekt med oss.
De fortjener å ta del i det moderne samfunn.
De sier selv de forlot Jorden i 2053. De brukte ikke stjerneskip.
De er pre-warp og underlagt generalordre 1.
Vi kan ikke gripe inn i deres naturlige utvikling.
Men de tror Jorden og menneskeheten ble utryddet.
-Dessuten er religionen deres en løgn. -Kan du bevise det?
Jeg skal bevise at dette ikke var et mirakel.
Har den.
Batteriet er dødt, men... Så merkelig.
Noen rigget det til å kontinuerlig sende nødanrop.
Og dere svarte.
Det var vitenskapsmenn blant De første frelste også.
I generasjoner har vi voktet den senderen.
Ingen vet om den. Du fant den med det apparatet.
Mine forfedre hadde rett, eller hva?
Jorden ble ikke ødelagt. Menneskeheten utviklet seg.
Jacob...
Dette har alltid vært i min familie. Det brukes til navigasjon.
Helt siden jeg så det røde gnistregnet, visste jeg at dere var på vei.
Det var lyset fra deres skip, ikke sant?
Hendene deres, huden, urørt av arbeidet vi gjør her.
Dere er ikke fra Terralysium. Jeg kan se det på dere.
-Hør på meg, Jacob. Du tar feil. -Nei.
Jeg har ventet lenge på dette, på vår ekte frelse.
Kom.
-Unnskyld at vi snek oss ned hit. -Nei, ikke gå.
Vent. Stopp.
Den er låst.
Hvis det bare er en glidebolt, kan jeg bruke en magnet.
Nytteredskapene er vekke. Jacob må ha tatt dem.
For å bevise at han har rett.
Fant det.
Jeg kan kjenne den.
Gud eller ikke, vi er bundet av generalordre 1.
Dere skal ikke bryte med dekkhistorien. Er det forstått?
-Ja, sir. -Ja, sir.
Hvis ikke X funker, så prøv Y. Hvis ikke Y funker, prøv Z.
Hvis ikke Z funker, drukne din udugelighet i en mai tai.
Hvor er Burnham? Jeg trenger henne til å si "ja, og..."
-Kan jeg hjelpe deg? -Ja. Takk.
De har befalt sengeleie, men det går imot alt jeg er.
Skipet er i høy beredskap. Kapteinen, Burnham, Owo, og hele planeten
kan bli nuket, og det får ikke skje.
Hvorfor ser du sånn på meg? Snakker jeg for fort? Jeg tenker.
-Jeg har hatt espressoer. -Her?
-Ja. -Liv står i fare.
-Det er bedre å be om tilgivelse enn lov. -Nettopp. Jeg prøver å stanse nedfallet.
Så gikk det opp for meg, hvis vi har kilden som mål...
-Selve ringen? -Ja.
Vi kan trekke skrotet vekk fra planeten, og alle overlever, og det er ønskelig.
Jeg har kalkulert utfall med traktorstråler, men...
Discovery kan ikke generere sterk nok stråle til å endre feltets kurs.
-Du leste tankene mine. -Du har gøye tanker.
Hvis bare vi hadde noe om bord som kan generere et massivt tyngdefelt.
Asteroiden. Mørk materie. Den er i fergehangaren. Den...
En liten bit av den ødela et helt bord. Det var dritkult. Du er et geni.
Nei, du er geniet.
Ringens radioaktive bølge treffer planeten om fire minutter, 32 sekunder.
Hva om vi lader phaserne og ødelegger skrotet før det når bakken?
Da blir det bare mer konsentrert.
Jeg har løsningen.
Tilly, hvor mange ganger må vi ha samme samtale i dag?
Nei, sir, bare hør. Mørk materie-asteroiden.
Den er jo diger.
Og jo mer masse et objekt har, desto mer tyngdekraftsvirkning, ikke sant?
Dette vet dere jo. Kan jeg få sitte der?
Ja, så hvis vi sender ut asteroiden fra fergehangaren med nøye kalkulert kurs,
så vil dens tyngdekraft trekke romskrotet vekk fra planeten som en usynlig magnet.
Ser dere?
For å få asteroiden ut i riktig vinkel,
-må jeg opprettholde vedvarende drift. -En smultring. I et stjerneskip.
-Sant nok. -Er dette mulig?
Ja. Men nei.
Vi må slippe ut asteroiden midt i ringens skrotfelt.
Aldri om jeg kan fly oss derfra.
Det kan jeg. Vi kan hoppe.
Du har nøyaktig to minutter, 11 sekunder før det er for sent.
-Løp, Mr. Stamets. -Si de må gjøre klar sporemotoren.
De besøkende er fra Jorden.
De har med fantastiske ting. Sambandsapparater.
-Informasjonssamlere. Se, og tro. -Hva med "du skal ikke stjele"?
-Jeg ville se sannheten. -Han angrep oss.
Han brøt med alt religionen verdsetter.
Gi det du tok, så skal vi dra.
Hør på meg. De kom på et stjerneskip.
De kan ta oss med hjem. Vi kan få oppleve Jorden.
Dette er ditt hjem.
Du lever på den gamle Jordens korrupte måte.
Du er vitenskapskvinne. Si at jeg har rett.
Se.
Kaptein. Nei.
Nei.
Han dør.
Redd ham med teknologien. Jeg vet dere kan.
-Vi må dra til kirken og be om redning. -Ja, ok.
Bro, vi er klare.
-Er du klar? -Jeg har hatt sertifikat siden jeg var 12.
Svart beredskap.
Airiam, nå.
-Detmer. -Igangsetter smultringmanøver, sir.
-Det fungerer, sir. -Hent landingsfølget.
Vent, slipp meg inn!
Nei, Jacob.
Gudene har gitt oss bønnesvar.
Engelen kom for å redde dem.
Alle er om bord.
Asteroiden avledet romskrotet fra planetens atmosfære
Ja.
Kanskje du burde bryte mine ordrer oftere.
Nei, jeg tror du gir greie ordrer. Jeg må gå og besvime nå.
-Trenger du hjelp? -Nei. Rett i seng med meg.
-Bra jobbet, Stilly. -"Stilly"?
Vent, er du...?
Velkommen tilbake, kaptein. Du overlevde.
Men ribbeina dine kommer til å føles som xylofonen i et klingonkorps.
Du er heldig som lever.
PERSONLIG KOPI
Musk ungdomsskole, avgangsklassen 2247.
Signatursiden. Navn: May et eller annet.
Hva søren, Stilly?
Skal du flytte igjen? Du har jo bare vært her et halvt år.
Du er den snilleste på denne fæle skolen.
Jeg kommer til å savne lunsjene våre. De var som små jordskjelv. Hopp, hopp.
Hold kontakten. Hilsen May Ahearn.
Ahearn. Visste det.
Data, finn lugaren til Ahearn, May.
Skipet har ingen ved det navnet om bord.
Data, søk Føderasjons database for Ahearn, May,
opprinnelig fra San Francisco, California, Jorden.
Søker.
Ahearn, May Theresa. Født 30. april 2236.
Døde 9. juni 2252.
Kom inn.
-Du spurte etter meg? -Ja. Og ikke få meg til å le.
Heldigvis er jeg fra Vulcan. Vi har ikke humor.
Jeg skal ikke si mer.
Jeg ville si takk for at du fulgte ordrer og opprettholdt dekkhistorien,
tross din kapteins skade.
Og med det mener jeg at en phaser skjøt meg i brystet.
Jeg har lært hva det å bryte ordrer kan bety.
Faktisk spurte du tidligere om jeg hadde noe jeg burde fortelle.
Det har jeg, og jeg lot være.
Engleskikkelsen de tilber på Terralysium,
den viste seg for meg på asteroiden.
-Hvorfor sa du ikke noe? -Jeg trodde jeg hallusinerte.
Det kan ikke være tilfeldig. To signaler, to engle-observasjoner.
Med respekt å melde, sir, så har "engel" visse implikasjoner.
Jeg så en skikkelse.
Den hang over meg. Og den var...
...riktig vakker.
Men utover det, vil jeg ikke kalle den guddommelig.
Det gjør de i New Eden.
-De ville kalt din erfaring en åpenbaring. -Kaller du det det, sir? En åpenbaring?
I det minste...
...gir denne nye informasjonen oss mer kontekst.
Og kontekst kan gi oss nytt perspektiv.
Hva med Jacob? Har ikke han rett til litt perspektiv?
Han vet hvem og hva vi er, og vi valgte å lyve for ham.
Vi makter å hjelpe ham å løse et mysterium som har hjemsøkt familien i 200 år.
-Vi kan endre hans perspektiv. -Jeg har vondt av ham.
Men selv ikke engler er god nok grunn til å bryte generalordre 1.
Jeg har en bedre grunn. Hjelmkameraet.
Jacob sa det filmet det som var i kirken den dagen de ble tatt.
Og vårt oppdrags viktighet trosser Stjerneflåtens første regel.
For å tjene den ene, må den andre ofres.
Men det er et valg kun en kaptein kan ta.
Jeg løy. For å beskytte de andre fra sannheten.
Sannheten er...
...at du hadde rett.
Jeg vet hvordan det er å leve med tvil. Jeg ønsket ikke det for deg.
-Hvordan kom du deg hit? En lysstråle? -Ja, faktisk. Det heter en transportør.
Det omdanner en person, eller et objekt, til et energimønster
som det så stråler mot gitte koordinater hvor det igjen tar form som materie.
Har dere et skip?
Flyr dere blant stjernene?
Ja.
Og... Jorden?
Vi er en del av en galaktisk føderasjon nå,
viet til fredsbevaring, utforskning og beskyttelse av planeter som denne.
Jacob, vi kan ikke gripe inn.
Dette samfunnet må få utvikle seg uten innblanding.
Hele min familie levde hele sitt liv
i håp om å få bekreftet det vi trodde var sant.
Og du har gitt meg det svaret.
Noe ingen av dem fikk.
Og det holder for meg.
Takk, på grunn av deg er vi ikke lenger bortkomne.
Hva sier du til å bytte denne strømcellen, med særdeles lang levetid,
mot en soldats ødelagte kamera fra 2053?
-Jeg håper vi møtes igjen, Jacob. -Det vet jeg at vi skal.
Ta et steg tilbake.
Pike til Discovery: En til transport.
Vi er under angrep.
Vi har søkt dekning. Et par hundre sjeler: Menn, kvinner, barn.
Vent. Noe skjer.
Herregud, vi tar av.
For et sterkt lys!
Gud hjelpe oss.